Bem, espero que você tenha tido uma boa soneca.
(Bocejo)
Você sabe, você perdeu Um sermão muito bom.
Ei, primeira página do Bíblia, minha querida, dia de descanso.
E te vejo no próximo domingo.
Obrigado. OK.
Cheryl, olá. Oi, reverendo. Olá.
Como vai você? Ótimo.
Jim, ei, O que você está fazendo aqui?
O café da manhã de panqueca Não é até o próximo domingo.
Oh, bem, eu tenho um grande boliche Torneio chegando,
e eu queria saber se você Abençoe o Rolling Thunder para mim.
Não, não, reverendo, olhe, você não precisa.
Não, não, não, não. Isso é bom.
Tudo isso faz parte do trabalho.
Você sabe, eu abençoei os hamsters,
Eu abençoei a loteria ingressos e, hum,
Eu não quero ficar muito gráfico,
Mas o Sr. Anderson Finalmente vou ser pai.
Ooh, eu sei o que é isso. Este é o ebonite 280
Com shell de resina reativa, sim.
Oh, bom.
Você joga, reverendo Pierson?
Ah, sim, claro.
Um adolescente solitário não precisa recorrer a drogas e promiscuidade
Quando há um vazio pista disponível.
Ei, você pode fazer o meu também?
(Risos)
Ok, devemos curvar nossas cabeças?
Sim. (Limpa a garganta)
Caro Senhor, pedimos que você abençoe essas esferas para sua glória.
Que eles rolem verdadeiros,
proporcional às habilidades
desses homens, seus servos.
Amém.
Oh, isso é ótimo. Amém.
Muito obrigado. Você sabe o que?
Se Satanás aparecer Como um dez pin esta semana,
Ele está com problemas.
Bem, eu acho isso bonito improvável, mas tudo bem, tudo bem, com certeza.
Ei, Jim, a caminho de casa,
Só para estar seguro, vamos pegar isso até o templo Beth Israel.
Você sabe, devemos parar no aeroporto também,
Dê aqueles Krishnas Hare Uma pancada para eles, sabe?
Não pode estar muito seguro.
Reverendo Pierson, você vai Traga nosso gatinho de volta à vida?
Oh, querida, me desculpe. Não, eu não posso fazer isso.
Eu não sou Jesus.
Quem?
Tudo bem, é isso. Não há mais coloração na igreja.
Vai! Vai! Vai.
Dana, posso falar com você por um momento, por favor?
Oh, sinto muito. Eu sei que estava errado.
Mas honestamente, eu posso colorir E ouça ao mesmo tempo.
Não, não. Não é isso. Hum ...
Você está livre para almoçar amanhã?
Uh, sim.
Ótimo. OK. É uma data, então.
1:00 no Antonio's. Maravilhoso.
Hum, claro, mas ... Ei, crianças,
Crianças, isso é uma coleção Placa, não um frisbee.
Vejo você então.
Dana, o que era isso?
(Suspiros)
Ele lhe pediu para presidir A venda de bolos, não foi?
Porque seus brownies eram tão populares!
Besteira! Eu conhecia Nut Clusters eram um risco.
Cheryl, o reverendo me perguntou para sair.
Cale-se!
(Gaguejando) é o que Mary disse Quando o anjo disse a ela que estava com o filho.
Jim: Oh, baby!
Ah, Beltzman, vamos lá. Me dê um bom motivo
Por que você não pode jogar no torneio.
Oh, ele fez?
Oh, sinto muito.
Bem, uh, você não pense me ajudando
Ganhe o torneio de boliche Seria uma ótima maneira
de honrar o seu Memória do Pai?
Olá? Olá?
Somos um homem baixo.
O pai de Beltzman morreu.
Cara, por que tudo Rá sempre acontece conosco?
Sempre!
Eu não posso acreditar que estou recebendo Batida na igreja agora.
Eu odeio ser lindo.
"Oh, wah! Eu sou Dana.
"Eu não paguei uma bebida desde 1989! "
(RINDO)
Espere um minuto. Não é engraçado.
Temos que lidar com sendo atingido o tempo todo.
Sim, eu sei. Só porque Nossa família foi abençoada
com estrutura óssea perfeita.
Cheryl: Sim.
Bem, as mulheres.
Não existem caras que Na verdade, me veja por quem eu sou?
Oh.
Olha, Dana, querida, Você só tem que ser honesto.
Você tem que contar ao reverendo Pierson
que você não o vê dessa maneira.
Você só quer ser amigo.
Bem, Dana, eu tenho que te dizer.
Você sabe, eu acho que o A melhor abordagem é a honestidade.
Quero dizer, no meu dia, eu faria Leve uma garota para jantar,
E eu me voltaria para ela e dizia,
"Olha, não leve para o lado pessoal,
"Mas eu sou apenas procurando alguém
"Um pouco mais atraente do que você é. "
E se eu cronometerei certo, Eu tenho duas sobremesas!
Oh. Oh!
Oh, caramba. Sinto muito, senhor.
Oh, não, tudo bem. Você está perdoado.
Veja, agora eu posso escrever Essa coisa toda.
Veja, porque sou ministro.
(Risos)
Eu acho que você acha engraçado Se eu estava usando meu colarinho.
Eu acho que é ...
(Limpa a garganta) Oh, ei.
Ouça, sente -se.
(Suspiros)
Não podemos fazer isso.
Não é você.
Você é realmente, Cara muito bom,
E, você sabe, olhando ao redor da igreja no domingo,
Eu posso ver por que Você me destacou.
(Risos)
Mas nós temos um ótimo relacionamento como amigos.
E eu adoraria almoçar com você.
Vou até deixar você pagar.
É só ... Eu quero ficar claro
desde o início
Que isso não é de forma alguma uma data.
OK?
Uau.
Uh, caramba.
Bem, isso é estranho.
Sim. Eu sei.
Não, quero dizer para você.
(RINDO)
O que? Este não é um encontro!
Não, eu te perguntei aqui Para encontrar meu amigo Kitson
sobre um trabalho em sua agência de publicidade.
Oh.
Oh, meu Deus, estou tão envergonhado.
Podemos apenas manter isso entre nós dois?
Não, não podemos.
Você acredita? Ela Pensa que eu estava convidando ela para sair.
OK. Eu não sou...
Totalmente certo Se ele fala inglês.
Enfim, sinto muito. Eu entendi totalmente mal.
Oh, não, não. Não, tudo bem.
Você sabe, tenho certeza que você consegue Bata o tempo todo, eu acho.
Sim, eu faço.
Tenho certeza que você também.
Eu ouvi as damas no coral falando sobre você.
Oh sim.
Você sabe, estou apenas vivendo Os pássaros espinhos todos os dias.
Oh, aqui está ela. Ei.
Oi, reverendo. Oi. Como vai você?
E você deve ser Dana.
Oi. Oi.
Você sabe, eu metade espera -se ver asas,
A maneira como o reverendo fala sobre você.
Oh. Realmente? O que ele disse?
Bem, eu só ... Eu disse a ela a verdade.
Que você é muito talentoso, muito maravilhoso,
mulher talentosa e que você ...
Você é muito especial.
Você sabe como às vezes
Quando você está falando com alguém e você se sentem
Eles são os mais interessantes pessoa em todo o mundo?
Sim.
Bem, quando você fala com alguém,
você faz com que eles se sintam como se fossem
o mais interessante pessoa em todo o mundo.
E, você sabe, isso é coisa ...
Você não pode encontrar isso em um currículo.
Mmm, isso é tão verdadeiro.
Agora, tenho certeza que você acha que ele encontra
A bondade em todos,
Mas deixe -me te dizer algo sobre este.
Ele pode ser bastante gentil.
Aparentemente, há um cara chamado Jim
Quem rabisca no hinário ...
Vamos pedir. Isso é muito bom aqui.
Vamos lá, vamos ver o que é ...
Então, Dana, você está interessado?
Sim, estou interessado.
Estou muito interessado.
Ovos cozidos!
Isso seria engraçado Se eu pedisse ovos cozidos.
(Tudo rindo)
Não foi um encontro?
Não. Acontece que ele era Apenas tentando me conseguir um emprego.
Mas agora acho que gosto dele.
Quero dizer, eu acho Eu gosto muito dele.
Oh, você tinha vinho, não é?
Não!
Não, estou apenas dizendo este é o mais gentil,
coisa mais altruísta qualquer O homem já fez por mim.
É como agora Eu sei o que eles significam
Quando eles falam sobre beleza interior.
Embora algumas abdominais não o mataria.
Oh.
Eu acho que posso ter explodido
Quando eu disse a ele Nunca, nunca saia com ele.
Não, não, não, não. Podemos consertar isso.
Não, olhe, tudo o que precisamos é uma situação sem pressão
onde podemos forçar coisas para acontecer naturalmente.
Sim. Sim.
Sim, Beltzman.
Sim, é Jim. Estou apenas checando.
Então me diga, quando é o funeral?
Ah, no mesmo dia Como o torneio, hein?
Então, a que horas você acha O funeral será embrulhado?
Beltzman?
Droga!
Você sabe o que? Se eu soubesse ia ser tão difícil
Para encontrar um quarto jogador, eu teria feito mais amigos.
É isso! É isso!
Jim, você precisa de um jogador.
Dana, você precisa gastar mais tempo com o reverendo Pierson.
Solução, boliche de data dupla.
Oh. Oh, meu Deus, é perfeito.
Ele nem sabe que é um encontro.
Você está brincando comigo? Eu não quero sair com esse cara.
É ruim o suficiente eu tenho que ver ele uma vez por ano na igreja.
Vamos lá, Jim.
Você não quer ver Nosso pequeno Dana feliz?
Eh...
Eu simplesmente não posso acreditar
Todos os lugares que você trabalho missionário feito.
Então, para onde você foi atrás da África?
Uh, essa seria a Amazônia.
Sim. Você sabe, Sinto falta disso às vezes.
Até eu me lembro das formigas Isso levou minha caixa de lança.
(Risos)
Jim: Ei, Pierson, Você se aquece primeiro.
As calhas precisam de limpeza.
(RINDO)
Ok, eu sei o que é isso.
Isso é chamado Lixo falando, certo?
Uh-huh, sim.
OK. Bem, de volta para você.
OK. Sua mãe é ...
É o quê? Qual é a minha mãe? Qual é a minha mãe?
Você sabe eu não Realmente a conhece,
Então é provavelmente Não é justo para eu dizer.
Uh-huh.
Jim, Dana e Reverendo Pierson está começando a se conectar.
Não arruine.
Aqui está o problema, Cheryl. O que?
Você não me quer Para arruinar as coisas,
Mas você me pede para vir junto.
Oh.
Oh!
Você nunca mais fará isso.
Sortudo.
Oh, Deus!
Boa noite, enfermeira!
São três ataques seguidos!
Isso é um peru! Oh meu Deus!
Você sabe, você A conversa sobre lixo pode ser péssima,
Mas você é um inferno de um jogador, Pierson.
Isso foi incrível!
Ei, você quer Vá pegar uma xícara de café
e falar sobre como incrível você é?
Sim, sim, é isso Muito bom, muito bom,
Mas por que você não faz pizza
e obter o suficiente para todos de nós? Prossiga. Vai! Vai! Vai.
Bom trabalho, cara. Isso foi muito bom.
Jim! O que você está fazendo? O que você quer dizer?
Esta noite inteira é suposto ser
sobre conseguir Dana e Reverendo Pierson juntos
e deixando o amor florescer.
Sim, mas isso foi Até eu descobrir
Que grande jogador ele é.
Você sabe, com Pierson,
nós realmente temos um Chance na Copa Kowalski.
Oh, querida, vamos lá.
Eles o enchem cheio de chili.
Ótimo. Vou carregar em velas perfumadas.
Sim, sim, sim. Você faz isso.
Ei, Pierson, Pierson.
Bem -vindo à equipe.
Você agora é um mestre de bola.
(RINDO)
Sim, me desculpe, Jim.
Eu simplesmente não posso ser um mestre de bola. Desculpe.
Bem, Andy veio com o nome.
Foi isso ou greve forty sexy.
Bem, esse não é o problema.
É que o Pai Celestial
me abençoou com A capacidade de jogar,
E seria um pecado para mim para usar isso para vencer outro.
Asas quentes e cerveja depois do jogo.
Que picante? Pare! Estou bem.
Pare!
Vamos lá, Pierson, Pierson, olhe.
Você sabe o que? Dana vem para todos os jogos.
Sim, então?
O que você quer dizer, assim? Ela gosta de você, cara.
Oh sério? Sim!
(Risadas) Ok. Vamos!
Bem, é muito Interessante, Jim,
Porque no almoço ontem,
Dana fez um ponto muito específico
de dizer que ela não é agora, nem ela sempre estaria interessada em mim.
Oh, vamos lá. Garotas são pateta assim.
Confie em mim.
Oh, por favor.
Confie em mim, ela é Totalmente em você, cara.
Jim, pare.
Vamos lá, você sabe caras como Eu não pego mulheres como ela.
O que você está falando?
Você não se lembra de mim na escola?
Você se lembra do meu namorada Annika Shoemaker?
Annika Shoemaker?
Sim. Cabelo curto, pernas Como um carvalho, sem inglês.
Isso era uma garota?
Caramba.
Tudo bem, eu vou te dizer o que.
Faremos uma pequena aposta.
Se eu puder provar a você Que Dana te cava,
Você jogará no torneio.
(Zombar) Sim, ok, Prove, Jim.
Dana, diga a Pierson Você tem uma queda por ele!
(Abafado) Oh, meu Deus, Jim,
Eu não posso acreditar em você apenas disse isso! Eu vou te matar!
Continue, continue.
Jim, que diabos foi isso?
O que ... eu era Deixando o amor florescer.
Você não faz amor floresça da mesma maneira
você pede um cachorro -quente em um jogo de bola.
Ah, vamos lá, o que você sabe?
Sente -se comigo e me beije comigo.
Venha aqui.
Então, você realmente faz?
Sim. Estou mortificado em como acabou de sair.
Não. Você está mortificado? Estou suando como um porco.
Oh, meu Deus, isso é realmente coisa estúpida para eu dizer.
(Rindo) Desculpe. Não, isso não é estúpido.
Você está suando como um porco.
OK.
Pizza?
Sim. É um bom começo.
OK.
Oh, eu simplesmente não posso acreditar.
Eu sei. Isso é tão doce.
Não, não.
Annika Shoemaker era uma garota!
Você parece tão quente em Esta jaqueta eu comprei você.
Você sabe, eu nunca comprei isso para mim,
Mas eu tenho que admitir, eu Sou um prato, não estou?
Mmm-hmm.
Mmm.
(Gemidos)
O que está errado?
Bem, nada.
É tão bom. Eu só ...
Estou com tanto medo que vou Acorde beijando meu travesseiro.
(Risos)
Ok, querida, mantenha Esses lábios no gelo.
Eu tenho uma coisinha Eu tenho que fazer.
Ei, lábios quentes, Como você está, hein?
Indo bem.
Você está pronto para jogar?
Ooh, você aposta.
Esses pinos vão cair Como os cristãos no coliseu.
(Tudo rindo)
Ei.
Wam, foom.
Tudo bem.
(Kissses Ball) Até mais.
Ah. É bom eu ter esse Fora do meu sistema mais cedo, hein?
(Rindo)
O que você fez com ele, seu succubus?
Meu? Nada!
Ei, o próximo é Uma greve, querida.
Ok, sim. Tudo bem.
E um, dois, três, quatro, cinco.
O que? Não posso Acredite nisso!
Antes de vocês dois me reuniu,
Ele era uma máquina de boliche.
Agora ele não podia Bata no chão se ele caiu!
Você está dizendo que isso é minha culpa?
Sim! Você o deixou fraco!
Vocês são loucos. Há Nada de errado com ele.
Oh! (Gritos)
Desculpe. Meu erro. Meu erro.
Ei, ei, ei.
Adivinha quem foi o primeiro em cena
Para um caminhão de produção tombado?
Jim! O que?
Como você poderia?
Você está sempre me dizendo para comer mais frutas.
Não! Reverendo Pierson terminou com Dana,
E você disse a ele!
Eu não!
Oh, por favor. Você me acusou de torná -lo um jogador ruim!
Tudo o que ele se importa é Ganhando este torneio estúpido!
Sim! É um troféu estúpido Mais importante que minha irmã?
Quando está cheio com Chili, é.
Eu não tinha nada a ver com isso! Nada! Eu não disse nada!
Nada cruzou entre mim e Pierson!
Eu não disse nada, Nada, nada!
Sim, você sabe, essa negação Carregaria muito mais peso
Se você não estava cercado por produtos de cena de acidentes.
Oh.
Obrigado por arruinar Minha vida, idiota!
Oh. Jim, vamos lá.
Eu não sei o que aconteceu,
Mas você precisa consertar isso.
Olhe para ela. Ela é um naufrágio.
Tudo bem, nós enviaremos ela é uma cesta de frutas.
Jim.
Oh, vamos lá! Não Olhe para mim assim.
OK.
Vou falar com Pierson.
Mas você vai me fazer um favor?
Você vai colocar uma fita no videocassete?
Porque se isso Acidente está no noticiário,
Eu definitivamente vou estar na TV!
Pierson! Oh!
Pierson.
O que você está fazendo aqui?
Eu tenho procurado por você.
Eu fui para a igreja,
e um de seus capangas me disse que você estava aqui.
Eles não são capangas, Jim.
Eles são chamados de diáconos.
Tudo o que sei é que eles parecem maus.
Ei, olhe, posso te fazer uma pergunta?
Você terminou com Dana Por causa de algo que eu disse?
Não, claro que não.
Por que eu ouviria Para qualquer coisa que você diz?
Obrigado!
Ouça, você vai me fazer um favor,
E você vai dizer a Dana isso?
OK? Ela está dentro o carro agora.
O que?
Está tudo bem, eu deixei o Janela aberta. Vamos.
Meu Deus, você é um greve Longe de um jogo perfeito!
Você conseguiu seu mojo de volta!
Sim, está certo.
Os pinos caíram, como tudo minhas esperanças de encontrar alguém.
Se você é assim De coração partido por isso,
Por que você terminou com ela em primeiro lugar?
Porque eu estava muito feliz.
O que?
Bem, ela era estragando tudo.
Você sabe, outro dia, Eu estava sentado com a sra. Nolan
E eu estava ouvindo a conversa dela sobre seu velho e doente marido,
E eu apenas mantive pensando comigo mesmo,
"Vamos, irmã, siga em frente.
"Eu tenho um encontro com Dana. "
Bem, vamos lá, Você não pode ajudar as pessoas
E esteja com Dana ao mesmo tempo?
Ela é tão quente!
Oh.
Ela me deixou nervoso.
Quero dizer, eu não suponho estar com uma mulher assim.
Vamos lá, Cheryl não gosta Uma irmã gordinha com baixa auto-estima?
Tipo.
Mas é Andy.
Olhar...
Faça -me um favor, não é?
Você vai, por favor Basta falar com Dana?
Vamos lá, ela está sentada o carro sendo todo mal -humorado e ...
E frio.
Oh!
Estou bem.
Eu tentei usar o aquecedor, Mas você pegou as chaves.
Sim, bem, eu tenho um banco de trás cheio de frutas. Eu não queria que isso estrague.
Prossiga. (Murmurando)
Prossiga. Fale com ela.
Você sabe, Jim, se Dana E eu volto juntos novamente,
Então eu não serei bom para Seu torneio, então eu não ...
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei.
Olha, vai haver Muitos outros troféus.
Quero dizer, no próximo mês eles conseguiram um
isso é um chapéu viking que eles se enchem de presunto.
Vá em frente e fale com ela.
Apenas fale com ela.
Ei. Ei.
Você quer ir pegar uma xícara de café?
Sim. Eu faço.
Não sei o que dizer aqui.
A coisa que você tem que Saiba sobre mim é que sou um idiota.
É um bom começo.
Ei, ei, ei, confira!
Esse cara está longe De um jogo perfeito!
Aqui!
Isso mesmo.
E eu peguei a bola.
Sim!
Você diz "Como você faz isso?"
Eu vou te dizer como. Trabalho duro, Disciplina, nenhum atalho para a vitória.
Ei, você sabe, se você Roll um jogo perfeito,
Eles colocam seu nome na parede,
e você fica livre cerveja por um mês.
Ah, Do-over! Fazer! Fazer!
Mãos suadas! Eu estava suado mãos! Isso é uma over!
É um fazer!